第十九章（第3页）

希思克利夫说。

“还拿走了我的钱呢。”

她又逼进一步，他对她怒目而视，她也还他个怒目而视，同时嘴里还嚼着她早餐剩下的那片面包皮。

“住嘴！”

他大喝一声，“快吃完，滚出去！”

“还有哈顿的地，哈顿的钱呢，”

这个豁出去了的鬼东西紧追不舍，“哈顿和我现在是朋友了，我要把你的那些事全都告诉他！”

老爷顿时显得惊慌失措，脸一下变得刷白；他站起身来，两眼含着深仇大恨死盯着她。

“你要是揍我，哈顿就会揍你！”

她说，“所以你最好还是坐下来。”

“哈顿要是不把你赶出这间屋子，我就把他打到地狱里去，”

希思克利夫暴跳如雷，“该死的妖精，你胆敢挑拨他来反抗我？把她赶走！

你听见没有？把她扔进厨房里去！

埃伦·迪恩，你要是让她再到我眼前来，我就要宰了她！”

哈顿压低嗓门劝她走开。

“把她拽走！”

他恶狠狠地大叫，“你还在跟她说话？”

说着他就走上前来准备自己动手。

“他不会再听你的啦，你这个恶人，再也不听啦！”

凯瑟琳说，“他马上就该像我一样讨厌你啦！”

“甭说啦！

甭说啦！”

年轻人带着责备的口气小声说，“我不愿意听到你这样跟他说话——算了，算了！”

“不过，你不会让他打我吧？”

她还在嚷。

“那么来吧！”

他着急地悄悄说。

可是已经来不及了——希思克利夫一把抓住了她。

“好啦，你走！”

他对恩肖说，“可恶的妖精！

这一回她可把我惹恼了，我再也忍受不了啦，我要叫她后悔一辈子！”

他把她的头发缠在手上；哈顿使劲想把她那些带鬈的头发松开来，求他这一次饶了她。

希思克利夫那对黑眼睛烁烁发光，像是要把她撕成碎片。

这时候我也鼓足勇气，冒着危险去救她，突然之间，他的手指头张开了，他紧紧抓住她的那只手，从她头上滑到她的胳臂上，那眼睛紧紧盯着她的脸——然后他把手缩回来蒙在自己的眼睛上，就这样站了一会儿，看得出来是想让自己平静下来，然后又重新转身对着凯瑟琳，强作镇静地说：

“你一定得学会别惹我发脾气，要不，总有一天我真的会杀了你！

跟迪恩太太一块儿走吧，就和她待在一起，把你那些蛮横无理的话说给她一个人听吧。

至于哈顿·恩肖嘛，要是我看见他听你的话，我就要把他打发走，在哪儿能挣口饭吃就上哪儿吧！

本章未完，点击下一页继续阅读