第十九章

复活节[1]星期一过去了，恩肖第二天还是不能出去干他平常的那些活，所以留在家里。

我很快就发现，要像以前那样把由我照管的人留在我身边，那可做不到了。

她下楼比我早，都到花园里去了，她已经看见她表哥在那儿干些轻活了。

等我去叫他们进屋吃早饭的时候，我看见她已经劝动他从醋栗和鹅莓丛里面清理出来了一大片空地，他们正一起忙着，计划要从田庄移过一些花木来。

我都吓坏了：刨出那么一大块地方，怎么能在短短半个钟点之内就完成了呢。

那片黑醋栗树简直就是约瑟夫的眼珠子，可她恰恰就选中了要在那中间建一个花坛！

“哎呀！

这要是给发现了，”

我喊叫起来，“马上就会闹到老爷那儿去。

你们有什么理由在花园里这样随便乱来呢？在这件事情上，我们会惹出一场大麻烦来的。

瞧吧，要没有才怪呢！

哈顿先生，我真弄不明白，你怎么能这样一点儿脑子也没有，去听她的吩咐，把事情弄得这么一团糟！”

“我忘了这是约瑟夫的宝贝，”

恩肖回答，不知如何是好，“不过我会告诉他，这是我干的。”

我们总是和希思克利夫先生一起吃饭。

我担起主妇的责任，沏茶，切肉，所以饭桌上是少不了我的。

凯瑟琳通常总是坐在我的旁边，可是今天她却悄悄地坐得更靠近哈顿，我马上就看出来了，她对人友好起来并不比她心怀敌意的时候更加懂得分寸。

“嗨，小心点，别老是和你表哥说话，也别老是盯着他瞧，”

我们进屋子的时候，我就悄悄吩咐过她，“要不然，一定会惹得希思克利夫先生发火，他会对你们俩发火的。”

“我不会那样。”

她回答。

刚过了一分钟，她就侧着身子向他凑过去了，还把几朵樱草花插到他的粥盘里。

唉，他不敢和她说话；他简直都不敢看她；可是她还是不断地招惹他，有两次都差点儿把他逗得笑出来了；我皱起了眉头，她这才对老爷瞟了一眼。

从他的脸色可以看出来，他心里占着别的事，顾不上他眼前的人。

她有一会儿变得认真起来，郑重其事地仔细打量他。

随后她转过脸，又开始胡闹起来。

最后哈顿实在憋不住扑哧一声笑了。

希思克利夫先生吃了一惊。

他用眼睛在我们的脸上很快地扫了一遍，凯瑟琳用她惯常那种紧张但是又带挑衅性的目光和他对看，这正是他所厌恶的那种目光。

“正好我顾不上对付你，”

他叫喊着，“你中了什么邪啦，用你那双鬼眼睛一眨不眨地回瞪着我？低下头去！

别让我再想起还有你这个人。

我本来以为，我已经把你治得不会笑了呢！”

“那是我。”

哈顿咕噜了一声。

“你说什么？”

老爷问道。

本章未完，点击下一页继续阅读