第178集 国际合作推进（第2页）

“那个系统界面还是中文的呢。”

小王提醒道。

“没关系。”

刘好仃笑着拍拍他的肩膀，“先让它干活，等我们熟悉了再慢慢翻译。

关键是效率。”

会议继续推进，进入制定执行计划的环节。

“客户需求文档我已经看过几遍了。”

林琳拿出一份厚厚的资料，“但有些地方翻译得不太清楚，导致方案被退了好几次。”

“这个问题必须解决。”

刘好仃沉吟片刻，“我去找个专业翻译过来协助技术部门，确保理解无误。”

“顺便问一句……”

小王小心翼翼地开口，“我们是不是还得学点英语？”

刘好仃看了他一眼，没有立刻回答，只是点了点头，在本子上写下了一个“语言”

二字。

“这个问题我会想办法。”

他说，“但现在，我们先把眼前的事办好。”

当天下午，刘好仃就请来了专业的技术翻译，是个四十多岁的中年女士，姓李，曾在德国留学多年。

“这份文档里的术语，有些是汽车行业常用的，可能你们这边平时接触不到。”

李老师一边翻阅资料，一边解释，“比如这里提到的‘low-emissivitycoating’，是低辐射镀膜玻璃，常用于汽车天窗和建筑节能领域。”

“难怪我们之前翻译成‘低排放涂层’，客户一直不满意。”

林琳恍然大悟。

经过李老师的逐条讲解，整个团队对客户的需求有了更清晰的理解。

“看来这家客户背景不简单。”

李老师随口说了一句，“他们总部在慕尼黑，以前服务过某家知名汽车品牌。”

刘好仃听了，若有所思地点了点头。

接下来几天，项目组进入了高速运转状态。

每天清晨八点，会议室里就已经坐满了人。

电脑屏幕亮着自动报告系统的图表，键盘敲击声此起彼伏。

“昨天的数据已经生成了，今天要发给客户。”

林琳指着屏幕，“还需要加上一段关于质检流程的文字说明。”

“我来写。”

小王抢着说，“虽然英文不行，但我可以先写中文稿，再找李老师帮忙翻译。”

本章未完，点击下一页继续阅读